MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Esta función no está disponible en la versión beta...
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Para aplicar los cambios deberá reiniciar el programa.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Actualice al sucesor de
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Actualice a
MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=Salir
MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=La clave que ingresó es idéntica a la clave actual. Por favor ingrese una clave diferente.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=¡Clave inválida! Por favor ingrese una clave válida.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=¡No puede ingresar otra clave de prueba! Por favor ingrese una clave para la versión completa.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=¡Código aceptado! ¡Gracias por registrar la versión completa de este programa!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=¡Código de prueba aceptado! ¡Gracias por probar este programa!
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Usted está usando la versión no registrada para probar durante 10 días este programa.<br><br>Quedan <b>%DAYSLEFT% día(s)</b> para la expiración de este programa.<br>Pulse en "Obtener clave gratis" para obtener una versión completa de forma gratuita.<br><br>Para comprar ahora la versión comercial de "Ashampoo FireWall Pro", sólo pulse<br>el botón <b>"Comprar Ashampoo FireWall Pro"</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Usted está usando la versión no registrada para probar durante 10 días este programa.<br><br>Quedan <b>%DAYSLEFT% día(s)</b> para la expiración de este programa.<br><br>Para adquirir la versión completa, sólo pulse en el botón <b>Comprar Ahora</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Usted está usando la versión de prueba registrada de este programa.<br><br>Le quedan <b>%DAYSLEFT% día(s)</b> hasta que esta versión caduque.<br>Luego de esto ya no podrá seguir usando el programa.<br><br>Para adquirir la versión completa, sólo pulse en el botón <b>Comprar Ahora</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=Lo sentimos, la versión de prueba de 10 días de este programa ha caducado.<br><br>Usted ya probó todas las funciones de este programa durante 10 días.<br><br>Pulse en el botón "Obtener código gratis" para obtener la versión completa en forma gratuita.<br>Para comprar la versión comercial "Ashampoo FireWall Pro", sólo pulse<br>en el botón <b>Comprar Ashampoo FireWall Pro</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=Lo sentimos, la versión de prueba gratuita de este programa ha caducado.<br><br>Usted ya probó todas las funciones de este programa durante 30 días.<br><br>Si desea adquirir la versión completa, sólo pulse en el botón <b>"Comprar Ahora"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=Lo sentimos, la versión de pruebas de 10 días de este programa ha caducado.<br><br>Usted ya probó todas las funciones de este programa durante 10 días.<br><br>Si desea adquirir la versión completa, sólo pulse en el botón <b>"Comprar Ahora"</b>.
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX0=Menú Principal
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX1=Editar las reglas de FireWall
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX2=Estadísticas
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX3=Ver Registros
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX4=Configuración
MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX5=Herramientas
MESSAGES.MESSAGE_NOITEMSSELECTED=Debe seleccionar al menos un ítem de la lista
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERALL=Carpeta de Inicio - Todos los Usuarios
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERTHISUSER=Carpeta de Inicio - Usuario Actual
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_BHO=Complemento para Internet Explorer (BHO)
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETODELETESTARTUP=¿Está seguro que desea eliminar la entrada %1?%CRLFSi lo hace, el programa ya no se iniciará junto con Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETOQUITPROC=¿Está seguro que desea terminar el proceso %1?%CRLFTerminar un proceso puede hacer su sistema inestable o incluso colgarlo.
MESSAGES.MESSAGE_CANTQUITPROC=No se pudo terminar el proceso seleccionado. Es probable que el sistema lo esté utilizando.
MESSAGES.MESSAGE_PROT_REALLYDELETE=¿Realmente desea borrar el registro seleccionado?
MESSAGES.MESSAGE_PROT_ALREADYEMPTY=El registro actual ya está vacío...
MESSAGES.MESSAGE_PROT_EXPORTEMPTY=El registro está vacío y no puede ser exportado.
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Activado
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Desactivado
MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_ON=¡El Modo de Aprendizaje está <b><a href="1">activado</a></b>!<br>Si una aplicación para la que aún no se han definido reglas intenta<br>establecer una conexión, se le preguntará si desea permitirle que se<br>conecte o no.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_OFF=¡El Modo de Aprendizaje está <b><a href="1">desactivado</a></b>!<br>Esto significa que <b>sólo</b> las reglas actuales serán usadas para decidir<br>si se permite a una aplicación conectarse o no. Las aplicaciones<br>desconocidas para las que aún no se han definido reglas no podrán<br>conectarse. Tampoco se mostrarán cuadros de pregunta.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_OFF=Esta opción bloquea <b>todas</b> las conexiones. Puede ser útil bajo<br>algunas circunstancias, por ejemplo, si sospecha que un virus o un<br>programa espía están presentes en su sistema. Pulse sobre el ícono<br>a la izquierda para bloquear todas las conexiones.
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL1=Registro
MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_ON=¡Bloquear Todas está activo! <b>Todas</b> las conexiones entrantes y<br>salientes están siendo bloqueadas. Para volver a habilitar sus<br>conexiones, sólo haga clic en el ícono de la izquierda.
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL3=Estadísticas de Comunicaciones
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART1=Todas
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART2=Registro de Windows®
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART3=Carpeta de Inicio
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART4=Complementos de MSIE
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE1=Todos
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE2=Sin Procesos del Sistema
MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE3=Sólo Procesos del Sistema
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=¡Por favor escoja una carpeta válida!
MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=¡Usted seleccionó una unidad!%CRLF¿Está seguro que desea borrar TODOS los contenidos de esta unidad?
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=La carpeta que seleccionó parece estar vacía.%CRLFPor favor seleccione una carpeta diferente.
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=¿Está seguro que desea borrar en forma permanente%CRLFlos %1 elementos seleccionados? Si lo hace JAMÁS%CRLFpodrá recuperar estos objetos.
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=Nada que borrar. La Papelera de Reciclaje ya está vacía.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Debe seleccionar al menos un archivo para borrar.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=¡Operación de borrado cancelada!%CRLF%1 objetos fueron eliminados.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=Todos los %1 archivos seleccionados fueron eliminados exitosamente.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSCACHE=Caché del Navegador
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSHISTORY=Listas de Historial
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=Escaneo cancelado por el usuario.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=No se encontraron objetos que puedan ser eliminados.
MESSAGES.MESSAGE_IC_REALLYDELETE=El escaneo se completó exitosamente, encontrando %1 objetos.%CRLFSe hallaron %2 entradas en el caché (archivos temporales de Internet).%CRLFSe hallaron %3 cookies (huellas).%CRLFSe hallaron %4 direcciones de sitios Web visitados.%CRLF¿Desea borrar estos elementos ahora?
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTEDDELETE=Proceso de borrado cancelado por el usuario.%CRLF%1 objetos fueron eliminados antes de cancelar.
MESSAGES.MESSAGE_IC_ALLDELETED=Todos los objetos se borraron exitosamente.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEERRORS=¡Algunos elementos no pudieron ser eliminados!%CRLFPuede que estén siendo usados por el navegador. Por favor cierre todas las ventanas y pruebe otra vez.%CRLF%1 de los %2 elementos no pudieron ser borrados.
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Sí
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=No
MESSAGES.MESSAGE_REALLYDELETE_RULE=¿Está seguro que desea eliminar la regla seleccionada?
MESSAGES.MESSAGE_RULE_ALL=Todas
MESSAGES.MESSAGE_RULE_NONE=Ninguna
MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_ALL=Todos los permisos
MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_NONE=Sin permisos de acceso
MESSAGES.MESSAGE_NOTAVAILABLE=(no disponible)
MESSAGES.MESSAGE_ADDRULE_ALREADYHERE=Ya existe una regla para esta aplicación.
MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETSTATS=¿Seguro que desea borrar las estadísticas de FireWall?
MESSAGES.MESSAGE_IP_INCOMING=(Entrante)
MESSAGES.MESSAGE_IP_OUTGOING=(Saliente)
MESSAGES.MESSAGE_INVALID_PORTINPUT=¡Sólo se permiten números y (un solo) guión!
MESSAGES.MESSAGE_INVALID_IPMASK=¡Sólo se permiten números, puntos y asteriscos!
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_ON=Las conexiones locales están siendo monitoreadas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_OFF=Las conexiones locales <b>no</b> están siendo monitoreadas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_OFF_LOCKED=Las conexiones locales <b>no</b> están siendo monitoreadas [deshabilitado en Modo Sencillo].
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_ON=Las conexiones LAN están siendo monitoreadas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF=Las conexiones LAN <b>no</b> están siendo monitoreadas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF_LOCKED=Las conexiones LAN <b>no</b> están siendo monitoreadas [deshabilitado en Modo Sencillo].
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_PROTOCOL_ON=Las conexiones monitoreadas están siendo registradas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_PROTOCOL_OFF=Las conexiones monitoreadas <b>no</b> están siendo registradas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_ON=Se escuchará un sonido cuando se intente establecer una conexión.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_OFF=<b>No</b> se escucharán sonidos cuando se intente establecer una conexión.
MESSAGES.MESSAGE_OPTION_LOCKED=Esta opción está deshabilitada en Modo Sencillo.%CRLFPara habilitar esta opción, seleccione Modo Experto en la pestaña de Modo Sencillo/Experto.
MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETOPTIONS=¿Está seguro que desea restaurar todas las opciones?
MESSAGES.MESSAGEHTML_MD5FORM_TEXT=¡Una aplicación se modificó desde la última vez que fue usada!<br>Especifique si aún confía en la aplicación:<br><b>No</b> = Borrar todas las reglas para esta aplicación<br><b>Sí</b> = Aceptar todas las reglas para esta aplicación
MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_HEADER=Ashampoo FireWall - Intento de Conexión
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKFORM_TEXT=Una aplicación está intentando un tipo de conexión para el que<br>aún no se han definido reglas. Por favor escoja:
MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_IP=IP:
MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_PORT=Puerto:
MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_ALLPORTS=Aplicar a todos los puertos para esta aplicación
MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_MAKERULE=Crear una regla / No preguntar de nuevo
MESSAGES.MESSAGE_REALLYQUIT=¿Está seguro que desea salir de Ashampoo FireWall?%CRLFEstará sin protección hasta que reinicie el programa.
MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_NOFOUND=Las aplicaciones asociadas con las reglas aún existen.%CRLFNo se eliminaron reglas.
MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_FOUND=Existe(n) 1% regla(s) para aplicaciones que ya no están disponibles.%CRLF¿Desea eliminar estas reglas?
MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_DELETED=Se eliminó %1 regla(s) ya que sus aplicaciones asociadas no se pueden encontrar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULEFORM_TEXT=¡Una aplicación se modificó desde la última vez que fue usada!<br>Especifique si aún confía en la aplicación:<br><b>No</b> = Borrar todas las reglas para esta aplicación<br><b>Sí</b> = Aceptar todas las reglas para esta aplicación
MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE_DISPLAY=Reglas Internas (no son editables)
MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE=Las reglas internas de Ashampoo FireWall no pueden ser borradas o editadas.%CRLFEstas reglas son esenciales tanto para el funcionamiento de Windows como%CRLFpara su sistema de activación.
MESSAGES.MESSAGE_REMARK_ONLY_LOCAL_OR_LAN=(Sólo Local o LAN)
MESSAGES.MESSAGE_TRIALOVER_NOWORKING=Su periodo de prueba gratis ha caducado.%CRLFSu cortafuegos de protección ha sido DESHABILITADO.%CRLFAshampoo FireWall ya no le está protegiendo.%CRLFPara reactivar su protección debe reiniciar el programa e ingresar una clave de activación válida.
MESSAGES.MESSAGE_BETA_NOTIMPLEMENTED=Lo sentimos, esta función no está disponible en la versión beta.
MESSAGES.MESSAGE_PORTRULE_PORTEXISTS=Al agregar esta regla se deshabilitará una o más reglas ya existentes.%CRLFUno o más puertos ya han sido especificados en otras reglas.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Protocol_OFF=<b>El registro está desactivado.</b><br>No se agregarán entradas al registro hasta que lo habilite en el menú <b>Configuración</b>.
Form_AshampooFirewall.VirtualDrawTree_Protokoll=Tipo%CRLFFecha y Hora%CRLFAplicación%CRLFPuerto%CRLFDirección IP
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options=<b><a href="1">Configuración</a></b><br>Ver y editar todas las configuraciones de Ashampoo FireWall.
Form_AshampooFirewall.TntLabel3=Configuración Actual de Ashampoo FireWall
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsAssistent=<b><a href="1">Asistente de Configuración</a></b><br>Le guía en la tarea de configurar Ashampoo FireWall según sus necesidades.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_GuardLOCAL=Las conexiones locales están siendo monitoreadas.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_GuardLAN=Las conexiones LAN están siendo monitoreadas.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_Protocoll=Las conexiones monitoreadas están siendo registradas.
Form_AshampooFirewall.TntLabel5=Configuración
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_Sound=Reproducir un sonido en los intentos de conexión
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsReset=<b><a href="1">Opciones de Fábrica</a></b><br>Regresa todas las opciones del programa (excepto reglas y estadísticas) a la configuración por defecto.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_AutoStartManager=<b><a href="1">Administrador de AutoInicio</a></b><br>Administra programas que inician automáticamente con Windows. ¡Los programas nocivos suelen instalarse aquí!
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_ProzessManager=<b><a href="1">Información de Procesos</a></b><br>Muestra todos los procesos activos, cerrándolos de ser requerido.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IC=<b><a href="1">Limpiador de Internet</a></b><br>Busca y elimina los rastros de sus sesiones en la Web que podrían vulnerar su privacidad.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_FW=<b><a href="1">Eliminador de Archivos</a></b><br>Elimina <b>permanentemente</b> archivos y carpetas de forma que jamás puedan ser recuperados.
Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IPSPamBlocker=<b><a href="1">Bloqueo de Espam vía IP</a></b><br>Detiene el espam en ventanas emergentes (popup) a través del servicio de mensajería interno de Windows®.
Form_AshampooFirewall.Menu_File=Archivo
Form_AshampooFirewall.Menu_Close=Cerrar
Form_AshampooFirewall.Menu_Tools=Herramientas
Form_AshampooFirewall.Menu_AutostartManager=Administrador de AutoInicio
Form_AshampooFirewall.Menu_Prozesse=Información de Procesos
Form_AshampooFirewall.Menu_InternetCleaner=Limpiador de Internet
Form_AshampooFirewall.Menu_FileWiper=Eliminador de Archivos
Form_AshampooFirewall.Menu_IPSpamBlocker=Bloqueo de Espam vía IP
Form_AntiSpyWare_Prozesse.TntLabel2=Total de elementos:
Form_AntiSpyWare_Prozesse.TntLabel3=Bajo esta categoría:
Form_AntiSpyWare_IC.Button_Help=Ayuda
Form_AntiSpyWare_IC.Button_Ok=OK
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabelIntro=<b>Sobre el Limpiador de Internet</b><br><br>El limpiador de Internet busca y elimina los "rastros" que los navegadores dejan en su computador cuando<br>navega por Internet. Estos datos no sólo vulneran su privacidad sino que pueden contener programas nocivos,<br>programas espía, publicidad no deseada u otras amenazas. Pulse en <b>Escanear</b> o <b>Preferencias</b> para comenzar.
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_options=<b><a href="1">Preferencias</a></b><br>Seleccione su navegador y los elementos que desea buscar
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_IC=<b><a href="1">Escanear</a></b><br>Busque los rastros dejados por su navegación en Internet
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_Verlauf=<b><a href="1">Limpiar el Historial de Windows®</a></b><br>Elimina todas las entradas del Historial en las ventanas del Explorador de Windows.
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel2=<b>Escaneando...</b><br>Escaneando los rastros de su navegación almacenados por las aplicaciones que seleccionó.<br>Esto puede llevar algunos minutos. Puede cancelar el escaneo en cualquier momento pulsando<br><b>Cancelar</b>. Nada será eliminado o cambiado durante este escaneo.
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel3=Progreso:
Form_AntiSpyWare_IC.NikiCoolPanel1=Informe del Escaneo
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel6=Entradas del Historial:
Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortSearch=Cancelar
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel1=<b>Eliminando elementos...</b><br>Borrando los rastros de su navegación almacenados por las aplicaciones que seleccionó.<br>Esto puede llevar algunos minutos. Puede cancelar esta operación en cualquier momento pulsando<br><b>Cancelar</b>. Los elementos borrados antes de cancelar no podrán ser recuperados.
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel5=Progreso:
Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortDelete=Cancelar
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel12=Navegador
Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel2=Elementos para buscar y eliminar
Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel6=<b>Preferencias</b><br>Puede elegir qué navegadores desea examinar en busca de datos almacenados de sus sesiones en<br>Internet. Además puede elegir qué tipo de datos desea buscar y eliminar.<br>(Si no está seguro sobre estas opciones, es mejor dejar la configuración por defecto).
Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_IE=Internet Explorer
Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Firefox=Firefox (todos los perfiles de usuario)
Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Opera=Opera
Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Cache=Datos en el caché de los navegadores (archivos temporales de Internet)
Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_History=Lista de sitios visitados (Historial)
Form_AntiSpyWare_IC.Button_MainMenu=< Regresar
Form_AntiSpyWare_FileWiper.Form_AntiSpyWare_FileWiper=Eliminador de Archivos
Form_AntiSpyWare_FileWiper.Butto_Help=Ayuda
Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntButton1=OK
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_IC=<b>Sobre el Eliminador de Archivos</b><br><br>El Eliminador de Archivos borra permanentemente archivos y carpetas. El método de borrado es tan riguroso que<br>ni siquiera un profesional
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_options=<b><a href="1">Preferencias</a></b><br>Estas preferencias son usadas para todas las operaciones de borrado de archivos.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Folder=<b><a href="1">Borrar Carpetas</a></b><br>Borrar permanentemente carpetas y todos los archivos que contengan.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Recycle=<b><a href="1">Borrar el Contenido de la Papelera de Reciclaje</a></b><br>Borrar permanentemente los archivos y carpetas que se encuentran en la Papelera de Reciclaje.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Files=<b><a href="1">Borrar Archivos</a></b><br>Borra permanentemente archivos individuales. Este es el mejor método<br>para deshacerse de un grupo de archivos rápidamente.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel5=<b>Borrar Datos...</b><br>Los datos seleccionados están siendo borrados <u>completa y permanentemente</u>.<br>¡Este proceso no se puede revertir! Puede detener la operación en cualquier momento<br>pulsando sobre <b>Cancelar</b>, pero los datos eliminados no se podrán recuperar.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel2=Progreso:
Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_Abort=Cancelar
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel2=<b>Borrar Archivos</b><br>Cuando pulse en <b>Comenzar</b>, los archivos listados abajo serán borrados permanentemente.<br>Para agregar archivos a la lista pulse <b>Agregar</b> o arrástrelos desde el Explorador de Windows®.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel6=<b>Preferencias</b><br>Las opciones que seleccione aquí serán usadas para todos los procesos de borrado.<br>Es preferible que los usuarios inexpertos no realicen cambios.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel12=Método de Borrado
Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel1=Opciones
Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode1=Estándar (3 pases de sobreescritura; puede ser restaurado por un laboratorio de recuperación de datos)
Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode2="DoD 5220.22-M" (7 pases de sobreescritura; difícil de recuperar)
Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode3=Método Gutmann (35 pases de sobreescritura; imposible de recuperar)
Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRename=Renombrar archivos y carpetas con nombres aleatorios antes de borrar (recomendado)
Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Eliminar las carpetas vacías después de borrar.
Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWTestmode=Modo de Prueba (deja las entradas de los archivos y carpetas visibles para verificación)
Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel1=Un número cada vez mayor de usuarios de Internet se queja sobre un nuevo tipo de publicidad con<br>mensajes que repentinamente aparece sobre sus pantallas. Este nuevo tipo de espam conocido<br>como "Espam IP" o "Espam de Redes" se propaga mediante el sistema de mensajería interno de<br>Windows®, una herramienta que permite a los administradores de redes enviar mensajes a múltiples<br>usuarios al mismo tiempo. (No se debe confundir con el programa de mensajería instantánea<br>Windows® Messenger (MSN Messenger), que es un servicio completamente distinto).
Form_IPSpamBlocker.TntLabel4=Acerca del Bloqueador de Espam vía IP
Form_IPSpamBlocker.TntLabel1=Bloquee el molesto Espam vía IP
Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel2=Este módulo le permite apagar el servicio de mensajería interno, deshaciéndose para siempre<br>de este molesto tipo de publicidad.<br><br><b>Importante:</b><br>Note que no debería apagar el servicio de mensajería de Windows si es usado para enviar o recibir<br>mensajes en su propia red. Si necesita orientación al respecto, pregunte al encargado.
Form_IPSpamBlocker.Butto_Help=Ayuda
Form_IPSpamBlocker.TntButton1=OK
Form_IPSpamBlocker.NikiCoolPanel2=Servicio
Form_IPSpamBlocker.Label_StatusFixed=Estátus del Espam vía IP:
Form_IPSpamBlocker.Label_Unavailable=¡El servicio de mensajería de Windows® no está instalado!
Form_IPSpamBlocker.Label_ON=El servicio de mensajería de Windows® está activado.
Form_IPSpamBlocker.Label_OFF=El servicio de mensajería de Windows® está desactivado.
Form_IPSpamBlocker.Button_ON=Habilitar Espam vía IP
Form_IPSpamBlocker.Button_OFF=Detener Espam vía IP
Form_AF_Options.Form_AF_Options=Configuración
Form_AF_Options.TntLabel17=Conexiones Locales
Form_AF_Options.UniHTMLabel_Protocol_OFF=Estas son conexiones dentro de su propio computador que no deberían enviar o recibir datos desde o<br>hacia su computadora. Por lo regular se usan para compartir datos entre aplicaciones, por lo que estas<br>conexiones suelen representar un nivel de riesgo bajo y sólo requieren ser monitoreadas de haber una<br>razón específica para ello.
Form_AF_Options.TntLabel1=Conexiones LAN
Form_AF_Options.UniHTMLabel1=Estas son conexiones dentro de su red de área local (LAN). Los datos viajan desde y hacia su<br>computadora a través de estas conexiones, pero nada es enviado desde o hacia Internet. Sólo<br>necesita monitorearlas si desea prevenir intentos de acceso no autorizado desde otros computadores<br>dentro de su propia red.
Form_AF_Options.CheckBox_CheckLOCAL=Monitorear conexiones locales (recomendado sólo para usuarios experimentados)
Form_AF_Options.CheckBox_CheckLAN=Monitorear conexiones LAN
Form_AF_Options.UniHTMLabel2=Todos los computadores conextados a Internet y a redes locales (LAN) tienen al menos una dirección IP. El<br>cortafuegos necesita conocer el rango de direcciones IP de los computadores de su LAN para sus funciones<br>de red local. Esta máscara IP aplicada por defecto usualmente cubre todas las direcciones de su LAN, por<br>lo que no será necesario cambiar nada.
Form_AF_Options.TntLabel6=Máscara IP:
Form_AF_Options.Button_Add_LANIP=Agregar
Form_AF_Options.Button_Delete_LANIP=Eliminar
Form_AF_Options.TntLabel3=Especifique aquí el número máximo de entradas en el registro
Form_AF_Options.TntLabel2=Elementos de los que se conservará un registro
Form_AF_Options.TntLabel4=Número máximo de entradas en el registro
Form_AF_Options.TntLabel11=Conexiones activas && comms data
Form_AF_Options.TntLabel12=Ingrese la frecuencia de actualización en milisegundos (1.000ms = 1 segundo)
Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll=Registro de conexiones monitoreadas
Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll_LOCAL=Registro de conexiones locales
Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll_LAN=Registro de conexiones LAN
Form_AF_Options.CheckBox_Options_IPHelper=Actualizar conexiones activas y estadísticas de comunicaciones
Form_AF_Options.TntLabel5=General
Form_AF_Options.TntLabel7=Posición de la Ventana de Notificaciones
Form_AF_Options.TntLabel8=Pixeles desde el extremo derecho de la pantalla
Form_AF_Options.TntLabel9=Pixeles desde el extremo inferior de la pantalla
Form_AF_Options.TntLabel10=Visualización de Reglas
Form_AF_Options.CheckBox_options_Sound=Reproducir un sonido cuando se solicite una conexión
Form_AF_Options.RadioButton_PosDefault=Usar posición estándar (esquina inferior derecha sobre la barra de tareas)
Form_AF_Options.RadioButton_PosUser=Especificar una posición:
Form_AF_Options.CheckBox_Rules_ShowPath=Mostrar la ruta completa de la aplicación
Form_AF_Options.UniHTMLabel3=El "Modo Sencillo" de Ashampoo FireWall lo hace mucho más fácil de usar por usuarios sin experiencia. Sin<br>embargo, en este modo no tendrá acceso a todas las opciones disponibles y el programa tomará algunas<br>decisiones por usted en forma automática. Cambiar a Modo Experto elimina estas restricciones y le otorga<br>control completo.
Form_AF_Options.UniHTMLabel4=En Modo Sencillo las operaciones se simplifican y algunas opciones no están disponibles:<br><br><ul><li>Las conexiones locales están siempre están habilitadas y no son informadas<br><li>Las conexiones LAN están siempre habilitadas y no son informadas.<br><li>Sólo puede definir reglas permitiendo o bloqueando el acceso de una aplicación.<br><li>No podrá especificar puertos individuales en sus reglas</ul>
Form_AF_Options.UniHTMLabel5=El Modo Experto activa todas las configuraciones y opciones de Ashampoo FireWall. Sin embargo, este modo sólo<br>está recomendado para usuarios con experiencia, familiarizados con las opciones de seguridad en una red.
Form_AF_Options.RadioButton_EasyMode=Usar Modo Sencillo
Form_AF_Options.RadioButton_ExpertMode=Usar Modo Experto
Form_AF_Options.Button_Help=&Ayuda
Form_AF_Options.Button1=&Cancelar
Form_AF_Options.Button_Ok=&OK
Form_AF_Options.UniHTMLabel6=Este software incluye una auto-protección que evita tanto su cierre como su detección, para evitar que programas<br>nocivos puedan conectarse a Internet sin la autorización de FireWall. Esta auto-protección será deshabilitada si<br>llega a provocar problemas imprevistos. Los cambios en esta opción serán aplicados sólo después de reiniciar el<br>programa. La auto-protección aún no está disponible para sistemas operativos de 64-Bits.
Form_AF_Options.CheckBox_Protect_HIDE=Ocultar los procesos de FireWall para evitar su detección
Form_AF_Options.UniHTMLabel7=Esto ocultará el proceso de FireWall de otros programas, como el "Administrador de Tareas" de Windows.<br><b>PRECAUCIÓN:</b><br>Otros usuarios y varios programas de seguridad pueden reportar esta acción como "sospechosa", debido a que los<br>procesos ocultos usualmente son señal de virus o rootkits. Por favor no utilice esta opción si crea conflictos o alertas<br>de otras aplicaciones de seguridad.
Form_AF_Options.CheckBox_Protect_PreventTermination=Evita el cierre de los procesos de FireWall
Form_AF_Options.UniHTMLabel8=Esto evitará que los procesos de FireWall sean cerrados por otros programas como el "Administrador de Tareas" de Windows.<br>El proceso será mostrado tanto en el Administrador de Tareas como en otros programas (si no activó la primera opción), pero no<br>podrá ser cerrado de ninguna manera. (Esta es la opción por defecto).
Form_AFirewall_EditRule.Label15=Información de Archivo
Form_AFirewall_EditRule.TntLabel3=Chequeo MD5 del Archivo
Form_AFirewall_EditRule.TntLabel4=Ubicación del Archivo
Form_AFirewall_EditRule.Button_Ok=&OK
Form_AFirewall_EditRule.Button_Help=&Ayuda
Form_AFirewall_EditRule.Button1=&Cancelar
Form_AF_Assist.Form_AF_Assist=Asistente de Configuración
Form_AF_Assist.UniHTMLabel1=<b>¡Bienvenido al asistente de configuración de Ashampoo FireWall!</b><br>Este asistente le ayudará a configurar Ashampoo FireWall para hacer su PC más seguro.<br>Por favor pulse en <b>Siguiente</b> para comenzar.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel2=Nuestro asistente lo guiará en las siguientes tareas:<br><ul><li>Escoger un modo de funcionamiento: Modo Sencillo o Modo Experto<li>Tomar algunas decisiones importantes para optimizar el desempeño de Ashampoo FireWall<li>Buscar aplicaciones comunes en su disco duro y definir reglas de acceso para ellas</ul>
Form_AF_Assist.UniHTMLabel3=El Modo Sencillo de Ashampoo FireWall lo hace mucho más simple de utilizar. Sin embargo, en<br>este modo no tendrá acceso a todas las opciones y el programa tomará algunas decisiones por<br>usted. El Modo Experto elimina estas restricciones, proporcionándole un control completo.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel4=En Modo Sencillo las operaciones se simplifican y algunas opciones no están disponibles:<br><br><ul><li>Las conexiones locales están siempre están habilitadas y no son informadas<br><li>Las conexiones LAN están siempre habilitadas y no son informadas.<br><li>Sólo puede definir reglas permitiendo o bloqueando el acceso de una aplicación.<br><li>No podrá especificar puertos individuales en sus reglas</ul>
Form_AF_Assist.UniHTMLabel5=El Modo Experto activa todas las configuraciones y opciones de Ashampoo FireWall. Sin embargo, este<br>modo sólo está recomendado para usuarios con experiencia, familiarizados con las opciones de<br>seguridad en una red.
Form_AF_Assist.RadioButton_EasyMode=Usar Modo Sencillo
Form_AF_Assist.RadioButton_ExpertMode=Usar Modo Experto
Form_AF_Assist.UniHTMLabel6=Opciones adicionales disponibles cuando utiliza el Modo Experto:
Form_AF_Assist.UniHTMLabel_Protocol_OFF=Estas son conexiones dentro de su propio computador que no deberían enviar o recibir<br>datos desde o hacia su computadora. Por lo regular se usan para compartir datos entre<br>aplicaciones, por lo que estas conexiones suelen representar un nivel de riesgo bajo y sólo<br>requieren ser monitoreadas de haber una razón específica para ello.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel7=Estas son conexiones dentro de su red de área local (LAN). Los datos viajan desde y hacia<br>su computadora a través de estas conexiones, pero nada es enviado desde o hacia<br>Internet. Sólo necesita monitorearlas si desea prevenir intentos de acceso no autorizado<br>desde otros computadores dentro de su propia red.
Form_AF_Assist.CheckBox_CheckLOCAL=Monitorear conexiones locales (recomendado sólo para usuarios experimentados)
Form_AF_Assist.CheckBox_CheckLAN=Monitorear conexiones LAN
Form_AF_Assist.UniHTMLabel8=El programa buscará ahora aplicaciones conocidas en su disco duro para definir qué reglas<br>pueden ser creadas. Por favor espere, esto puede tomar un momento.
Form_AF_Assist.TntLabel1=Progreso:
Form_AF_Assist.UniHTMLabel9=Todavía no se especifican reglas para las aplicaciones comunes que figuran abajo. Puede ver las<br>reglas recomendadas en la columna de la derecha. Estas sugerencias pueden variar<br>dependiendo si utiliza el Modo Sencillo o el Modo Experto.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel10=Pulse sobre <b>Aplicar</b> para aceptar las reglas seleccionadas y salir del Asistente de Configuración<br>Podrá cambiar o editar estas reglas en cualquier momento desde la sección Reglas en el menú<br>principal del programa.
Form_AF_Assist.Label_ProgressApply=Progreso:
Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Weiter=Siguiente
Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Zurueck=Regresar
Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Cancel=Cancelar
Form_AF_Assist.AdvGlowButton_help=Ayuda
Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Apply=Aplicar
Form_AF_Assist.UniHTMLabel_ProVersion=Actualmente está utilizando la versión gratuita de Ashampoo FireWall.<br>La versión comercial de Ashampoo FireWall Pro incluye entre otras<br>ventajas adicionales:<br><br><ul><li>Reconocimiento, defensa y protección contra usurpación de DLL<li>Monitoreo y evaluación en tiempo real de las conexiones activas<li>Información detallada sobre protocolos y configuración del sistema<li>Herramientas adicionales como "Borrado de Archivos" y más...</ul>
